puntata

f instal(l)ment

(scommessa) bet

* * *

puntata¹ s.f.

1 (colpo) thrust; stab

2 (al gioco) stake, bet, wager: fare una puntata su un cavallo, to place a bet on a horse; raddoppiare una puntata, to double a bet

3 (incursione) raid

4 (breve visita) flying visit: feci una puntata a Roma, I paid a flying visit to Rome

5 (mil.) puntata offensiva, reconnaissance in force

6 (sport) (attacco veloce) quick break.

puntata² s.f.

1 (di uno scritto pubblicato periodicamente) instalment: pubblicato a puntate, issued in instalments

2 (alla radio, televisione) episode, instalment: non ho visto l'ultima puntata di 'Dallas', I didn't see the last episode (o instalment) of 'Dallas'; sceneggiato a puntate, serial story.

* * *

I [pun'tata] sf

1) (in scommessa, gioco) bet

fare una puntata — to place a bet

2) (fig : breve visita) short trip

fare una puntata a casa — to pop home

farò una puntatina a Parigi — I'll pay a flying visit to Paris

II [pun'tata] sf

(di romanzo) instalment Brit, installment Am , (di sceneggiato) episode

hai visto la prima puntata? — did you see the first episode?

romanzo a puntate — serial

pubblicare a puntate — to serialize

* * *

I [pun'tata]

sostantivo femminile

1) (rapida visita) (quick) trip, flying visit

fare una puntata in città — to pop into town

2) gioc. bet, stake

II [pun'tata]

sostantivo femminile (di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE

romanzo a -e — serialized novel

pubblicato a -e — published in instalments

* * *

{{term}}puntata¹{{/term}}

/pun'tata/

sostantivo f.

 1 (rapida visita) (quick) trip, flying visit; fare una puntata in città to pop into town

 2 gioc. bet, stake.

————————

{{term}}puntata²{{/term}}

/pun'tata/

sostantivo f.

(di serie televisiva, radiofonica) episode, part; (di narrazione) instalment, installment AE; romanzo a -e serialized novel; pubblicato a -e published in instalments.